This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 11 '04 eng>rus It might not be a bad idea to do that sooner, rather than later Может быть, лучше сделать это раньше, чем позже. pro closed ok
- Oct 3 '04 eng>rus social characteristics люди различаются по своим социальным данным: pro closed ok
4 Sep 29 '04 eng>rus Merchants Quay study исследование в рамках проекта Мерчантс Куэй pro closed no
4 Sep 23 '04 eng>rus Sustaining Progress На пути прогресса / Постоянное движение вперед pro closed ok
- Sep 15 '04 eng>rus repetitive pattern система повторяемости pro closed no
4 Aug 31 '04 eng>rus graduate work степень бакалавра, плюс незаконченное дальнейшее обучение (то есть, неполное высшее образование) pro closed ok
4 Aug 27 '04 eng>rus human imagination по мысленному представлению человека pro closed ok
- Aug 26 '04 eng>rus daimons daimon --> daemon, demon pro closed ok
4 Aug 20 '04 eng>rus Now is your chance to share it Теперь Ваш шанс поделиться Вашим мнением pro closed ok
- Aug 20 '04 eng>rus global pulse check across the group чтобы прозондировать/прощупать общее настроение группы pro closed no
- Aug 20 '04 eng>rus winning environment для создания привлекательных/благоприятных условий pro closed no
4 Aug 20 '04 eng>rus what it’s like to что такое (работать, плавать, рисовать, смотреть мультики) pro closed no
4 Aug 19 '04 eng>rus An Introduction to Policy Making and Implementation. Основы выработки/разработки/формирования и осуществления/внедрения (курса) политики pro closed no
- Aug 10 '04 eng>rus authority record ключевая запись pro closed ok
- Aug 8 '04 eng>rus policy politician политик, формулирующий и реализующий политический курс (политическую программу) pro closed ok
4 Aug 4 '04 eng>rus baby boomers послевоенное поколение, но здесь - люди (пред-)пенсионного возраста pro closed ok
- Aug 3 '04 eng>rus they take for granted принимать как должное, принимать на веру pro closed ok
- Jul 17 '04 eng>rus success and leadership authority Все эксперты в области мотивации людей к успеху и развитию своих лидерских качеств говорят о pro closed no
4 Jul 12 '04 eng>rus casualisation Перевод на временную (непостоянную) работу pro closed ok
- Jun 17 '04 eng>rus Hoffman Quadrinity Process непереводимо в стольких же словах pro closed no
4 Jun 10 '04 eng>rus трудовое обучение Arts and Crafts pro closed ok
4 May 20 '04 eng>rus Coordinating Council Staff штат Координационного Совета pro closed ok
Asked | Open questions | Answered